UNE SÉRIE NETFLIX
Les îles Inkwell nous invitent au voyage À 45 km du rivage
Il y a du bon, du mauvais Et aussi du moyen
Avec Cuphead et Mugman Tu verras bien
Glaces et fusées C'est la folie !
Regarde ces idiots Se faire des amis
Faudra les aider À pas se tromper
Non, pas ce type ! Tu vas morfler !
- Si vous voulez vous amuser ! - Oui !
- Avoir un peu peur ! - On a un peu peur
Allez, c'est parti !
D'APRÈS LE JEU VIDÉO DU STUDIO MDHR
Bienvenue au Cuphead Show !
LA BANDE DES TUBERCULES
J'adore mes petits légumes Mes bébés, je les hume
Je les saupoudre d'amour Et de soin chaque jour
Je lustre leur jolie peau Je vire tous les fléaux
Je leur donne eau et engrais Et les enlace sans arrêt
Vous n'êtes que des bébés De simples freluquets
Mais si je vous donne ce qu'il faut Vous deviendrez costauds !
Mon dos !
Oh, mes bébés !
Je les ai nourris, soignés, gardés en vie.
Sans moi, ils sont condamnés.
T'inquiète, Papy Bouilloire. On s'en occupera.
- J'ajuste ton oreiller. - Un peu de soupe ?
Vous êtes bien attentionnés.
Vous mijotez un truc. J'ai l'œil sur…
Comme une souche. Allons voir ce spectacle.
Vite, on doit y être à 17 h !
On a promis de s'occuper du jardin.
De nourrir ses bébés.
Comme il l'a fait pour nous.
Il a fallu que tu dises ça !
Il ne se passe jamais rien par ici.
Tu peux le dire.
Allez, sortez de là !
C'est quoi, ce délire ?
Désolé. On ne voulait pas vous déranger.
On est juste des pauvres légumes.
Je suis Sal. Voici Ollie. Et c'est Chauncey.
Oui. On n'a nulle part où aller.
On est orphelins.
Oui, c'est ça. Orphelins.
Quoi ? On est orphelins ?
Comme c'est triste !
Pleure pas trop, OK ?
Faudrait pas que tu pelles.
On pleurerait tous !
Désolé, Sal ! Mais c'est une histoire si triste !
Ne faites pas attention. Il est sensible.
On ne demande qu'un peu de terre
pour reposer nos racines.
Rien qu'une nuit.
Qu'en dites-vous ?
On vous aiderait bien, mais on doit surveiller le potager.
Bouilloire prend son jardin au sérieux.
Ce sont ses bébés.
- S'il leur arrive un truc… - Il aura le cœur brisé.
Personne ne s'occupe mieux des légumes que des légumes.
On peut vous aider.
- Ah oui ? - Vraiment ?
Oui. Laissez-nous gérer ce jardin et allez passer la soirée en ville.
- Si vous insistez. - Merci.
Génial. On va s'éclater.
- C'était super ! - Surtout les explosions.
Oh, quelqu'un fait la bringue.
On devrait s'incruster.
Revérifiez ! Mugman et Cuphead !
Non, vous n'êtes pas sur la liste.
Mais on vit ici !
Ça suffit ! Hé, le dur, ton chapeau est de travers.
Sérieux ?
Je ne porte pas de chapeau !
Et j'ai dit : "Quel argent ?"
Ce n'était pas notre accord !
Du calme.
Je te présente des amies.
Les sœurs Héritage.
Je suis Cherry, et voici Brandywine. On est des tomates chaudes.
Cool soirée. On allait frapper la piñata. Ça te dit ?
Non !
Attendez, j'adore les piñatas !
On n'est pas censés apprécier ça. On est contrariés, OK ?
Ah oui.
Excusez-moi.
Silence !
Écoutez tous !
Vous avez entendu ! Partez !
Allez-y !
- J'ai soif. On boit un verre ? - Ouais !
- Ils tuent les bébés de Bouilloire ! - On doit les arrêter !
Passez-moi la police.
Pas sur la liste.
Désolé, on aura essayé !
Bien essayé, rabat-joie. La fête continue jusqu'à l'aube.
"Jusqu'à l'aube" ?
Cocorico ?
Eh bien, c'est cuit.
Le jardin est mort.
Et nous aussi.
Mort ?
Oh, c'est triste.
Oui. Ce jardin est si important pour Papy Bouilloire.
On en pleurerait !
C'est horrible ! Pauvre Papy Bouilloire.
- Son jardin, sa raison de vivre. - Pas qu'il lui reste beaucoup de temps.
Vous savez, vu son âge.
Et vous savez qu'il est orphelin ?
Orphelin ?
Oh, je t'adore, mec !
Mais ça, j'adore pas.
Partons d'ici.
Cherry, Brandywine, attendez !
Sûrement pas !
Oui. En fait, c'est une sale soirée.
Non ! Revenez !
Leurs larmes ont arrosé les bébés de Bouilloire !
On est sauvés !
Hourra !
Il fallait que tu pleurniches, hein ?
Bon, la fête est finie.
Oui ! Partez d'ici, parasites !
J'ai l'impression qu'on n'est pas appréciés.
Un dernier verre pour la route.
Peut-être que Bouilloire ne verra rien.
Oui ! Mes bébés !
Vous avez tant grandi !
Ce vieux gâteux pense qu'on est ses bébés.
On n'est plus des orphelins.
C'est une fin heureuse !
Il est temps de préparer le fameux ragoût de Papy Bouilloire !
Sous-titres : Axelle Castro